作文题目 1

(English questions)

请从以下几个方面说明你对文化冲击和文化影响的看法；字数不得少于500.

• 虽然史密斯和鲁迅从来没见过面，你觉得史密斯对中国文化的看法在鲁迅的作品中得到了哪些艺术处理，被处理的如何？他们各用各的语言表达自己的看法，在哪些地方有所不同：教育背景，文化立场上，职业习惯，宗教信仰，种族属性？
• 刘若愚教授在他的《跨语言批评家》一书中说： 跨语批评家认为，“语内批评家面临的阐释问题已经够棘手了：对于跨语批评家来说，问题就更加棘手了，因为除了历史时期差异造成的问题之外，还有文化和语言差异造成的问题。跨语批评家必须决定对这些差异应该采取什么基本态度，而这个决定将决定他将提供什么样的阐释。这不是一个容易的决定，因为即使在单一的文化和文学传统中，也可能存在相互冲突的阐释学流派。……对于中国文学的阐释，批评家有一套类似的态度可供选择：中华中心主义、欧洲中心主义、文化相对主义、文化视角主义和跨文化主义。我避免使用“文化沙文主义”或“民族中心主义”这样的术语。” 你觉得史密斯、郭嵩涛、福泽谕吉、邹容和鲁迅是以上哪一类型的文化学者？为什么？